Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

YUI - Life - Testo in Giapponese

どろ　だらけ　よ　なじめ　ない　とかい　で

おなじ　よう　に　わらえ　ない　うつむいて　あるいた　の

いそぎ　あし　で　すれちがう　ひと　たち

ゆめ　は　かない　ました　か

あたし　まだ　もがいて　いる

こども　の　ごろ　に　もどる　より　も

いま　を　うまく　いきて　みたい　よ

こわがり　は　うまれ　つき

ひ　の　あたる　ばしょ　に　でて

りょうて　を　ひろげて　みた　なら

あの　そら　こえて　ゆける　か　な

なんて　おもったんだ

とびたつ　ため　の　つばさ

それ　は　まだ　みえ　ない

かんたん　に　いか　ない　から　いきて　ゆける

ぬれた　こいぬ　ひろい　あげた　だけで

ちょっと　わらえ　ちゃう　ほど

なみだ　が　こぼれて　きた

あいされたい　あいされたい　ばかり

あたし　いって　いた　よ　ね

もとめる　だけ　じゃ　だめ　ね

こども　の　ごろ　は　まま　の　こと

ひどく　きずつけた

ひ　も　あった　よ　ね　かわり　たい

いま　ぜんぶ

ひ　の　あたる　ばしょ　に　でて

この　て　を　つよく　にぎって　みたい

あの　ばしょ　あの　とき　を　こわして

I can change my life

でも　こころ　の　なか　すべて　を

とても　つたえ　きれ　ない

かんたん　に　いか　ない　から

いきて　ゆける

ひ　の　あたる　ばしょ　に　でて

ちず　を　ひろげて　みる　けど

I know... You know...

まよい　みち　も　しかた　ない

I can change my life

すぎて　きた　ひび　ぜんぶ　で

いま　の　あたし　なんだ　よ

かんたん　に　いか　ない　から

いきて　ゆける

Torna a YUI...

(Un ringraziamento alla mia SENSEI che me lo ha trascritto)

Certo che per noi occidentali cantare un testo scritto così (seguendolo come testo per cantarlo intendo) è quasi impossibile. Chissà che un giorno non cancellerò questa frase auto-sbugiardandomi. Una cosa è certa... leggere YOU e cantare YOO mi resta difficile mentre leggere よう mi fa allungare la O in modo più naturale. Forse la colpa è che una parola come YOU la conosciamo come pronuncia IU in inglese!!

Questo testo è stato inserito esclusivamente per motivi di studio della lingua giappoense. Tutti i diritti sono riservati agli autori e agli esecutori di questo brano. Edizioni Sony Records

---

OCULUS.IT È CONTRARIO ALLA PIRATERIA MUSICALE, CINEMATOGRAFICA E INFORMATICA - L'eventuale pubblicazione di links a materiale di questo tipo viene effettuato esclusivamente verso siti che hanno concesso l'autorizzazione o verso directory multimediali tipo YouTube, Google Video o Dailymotion.