Con Ubuntu 9.10 sono cambiate un po’ di cosettine riguardo la modalità di scrittura delle lingue straniere. Per quanto riguarda la lingua giapponese (???) devo dire che si sono anche molto semplificate.
Invece di usare SCIM, come input method, si usa iBUS, molto più stabile e più integrato nel sistema. Vediamo come installarlo.
Prima di tutto andare nel menu Sistema / Amministrazione / Supporto lingue.
Clikkare su Installa/Rimuovi lingue.
Selezionare Giapponese e flaggare almeno le voci Metodi di input e Caratteri aggiuntivi. Se si vuole anche disporre dei software tradotti in giapponese selezionare anche Traduzioni.
Applicando le modifiche verranno scaricati i files necessari da internet e verranno installati nel sistema.
Al termine dell’installazione andare in Sistema / Preferenze / Preferenze di iBus e nella cartella Metodo di input aggiungere la voce Giapponese / Anthy (quello con la coroncina dorata).
Ora quando ci troviamo a scrivere in una applicazione e vogliamo switchare da normale a giapponese (e viceversa) basterà premere CTRL-Spazio. Per il resto funziona tutto come sempre.
NOTA: Nel caso in cui non funzionasse l’inserimento della lingua giapponese clikkare con il tasto destro nell’area di scrittura del programma in uso e verificare che sia impostato il metodo di input iBUS.
Sistema valido anche per Ubuntu 10.04!
Funziona anche con Ubuntu 10.10.
Grazie per la conferma… io devo ancora aggiornare!!
???????????
????????
Grazie mille per la guida. Ho fatto tutti i passi. Ma non mi funzionaaaaaaaa!!!! Uaaahaaaaaaaa! :'( Mi viene da piangere…. Prima che aggiornassi il sistema funzionava benissimo..Adesso con Ubuntu 9.10 non riesco più! Che qualche buon anima mi aiuti… Vi dirò di più: il primo giorno mi è funzionato (cioè sono riuscita a scrivere in giapponese), ma dal secondo in poi non c’è stato più niente de fare!!
Prova a rifare la procedura… a me ha funzionato sempre su tutti i pc. Perché non aggiorni a 10.10 il tuo “ubunchu”?
ciao a tutti
io uso ibus per il cinese, che sto imparando. il fatto è che i tasti freccia per andare a selezionare il carattere giusto tra i vari proposti corrispondenti al medesimo pynin (pronuncia), da dei problemi, e si blocca l’editor che si sta usando. bisogna stare attenti a non digitare ad es il tasto freccia se sei all’ultimo. la selezione dovrebbe tornare al primo/ultimo o fermarsi senza creare problemi, invece utlilizzov la mia ubuntu 10.04,
lts. l’editor non risponde piu e mi tocca forzare la chiusura dello stesso con un “kill”. Per il resto è perfetto. si integra con tutto compreso skp.
Grazie per la segnalazione. Il Cinese è un’altra lingua molto interessante… complimenti per la tua avventura!!