Il problema nel leggere dal giapponese è sapere come si pronunciano i vari KANJI (ideogrammi). Fino a oggi google strumenti per le lingue era in grado solo di fare una traduzione di un testo ma oggi fa molto di più.In pratica è possibile avere la translitterazione ROMAJI degli ideogrammi giapponesi e di intere frasi scritte in KANJI.
Andare su www.google.it nel settore Strumenti per le lingue e digitare o copiare/incollare il testo giapponese nell’apposito spazio. Non riempire inutilmente con un testo lunghissimo, limitarsi a una o due frasi alla volta.
Chiedere la traduzione DA Giapponese / A Giapponese e clikkare su traduci. Verrà riproposto il testo appena digitato ma con in più una scritta: Visualizza caratteri romani!
Ecco un semplice risultato di una piccola frase: Io sono Alessandro.
Da Kanji a Romaji con Google!
